LECOMTE Mia

REVISION-TRADUCTION

Langue:

Français -> Italien

Mia Lecomte est une poétesse et une écrivaine italienne d’origine française. Parmi ses dernières publications : les recueils poétiques  Intanto il tempo (2012) et Al museo delle relazioni interrotte (2016) ; le livre de récits Cronache da un’impossibilità (2015) ; et le livre pour enfants L’altracittà (2010). Ses poèmes ont été publiés en Italie et à l’étranger dans de nombreuses revues littéraires et anthologies, et en 2012 au Canada a paru le choix bilingue de ses poèmes For the Maintenance of Landscape. Elle est critique littéraire dans le domaine de la littérature transnationale italophone et en particulier de la poésie, à laquelle a dédié l’essai Di un poetico altrove. Poesia transnazionale italofona (1960-2016) (2018) ; elle a dirigé les anthologies Ai confini dei verso. Poesia della migrazione in italiano (2006), Sempre ai confini del verso. Dispatri poetici in italiano (2011) et, avec Luigi Bonaffini, A New Map. The Poetry of Migrant Writers in Italy (2011). Elle est rédactrice de la revue semestrielle de poésie comparée Semicerchio et collabore à l’édition italienne de Le Monde Diplomatique. Elle a créé en 2009 la Compagnia delle poete, dont elle fait partie, un groupe théâtral de poètes étrangères italophones, qui font des performances poético-théatrâles basées sur la contamination des langues et des cultures, ainsi que sur des langages artistiques différents.

Tags: