BARDI BIENENSTOCK Adrien

TRADUZIONE

Lingue:

Italiano -> Francese
Spagnolo -> Français
Inglese -> Français

Adrien Bardi Bienenstock è uno scrittore, cantante e traduttore italo-francese. Sceglie da giovane di formasi da autodidatta per diversificare le sue esperienze e così arricchire le competenze. Segue, tra l’altro, una formazione per costruire dei banjo; erra per un anno nel luogo fondato da Fernand Deligny che accoglie adulti autistici; segue da uditore corsi di antropologia, storia dell’arte e filosofia; concepisce giochi discorsivi, giochi musicali e giochi fisici e sonori; partecipa a progetti di ipnosi narrativa di Joris Lacoste e a l’Encyclopédie de la Parole; attraversa a piedi e in solitaria lo Jutland d’inverno, senza tenda né cartina geografica; partecipa a vari cori “parlati”; tiene workshop di musica, liuteria e acustica per bambini o adulti in luoghi istituzionali o terreni abbandonati. Suona regolarmente con musicisti free-jazz e improvvisatori, partecipa a varie riviste. In forma più o meno anonima, scrive per pittori e musicisti, pubblica piccoli opuscoli, traduce testi di canzoni, di poesia e di filosofia politica, e organizza regolarmente feste e serate internazionali di musica e parola.