COLONISATION / DECOLONISATION : LES ENJEUX TRANSCULTURELS PROGRAMME 15 et 16 octobre 2020   FORMATION : « Être transculturel » Jeudi, 15 Octobre – Les Pianos – 26, rue Robespierre, Montreuil (M° Robespierre) 9h00 : Accueil Introduction : Morena Campani, présidente de Trans-ire 9H30 – 12h45 : Formation- Le corps décolonisé (1ère partie – Grande Salle RDC)

Leggi Tutto »

Colonisation / décolonisation : les enjeux transculturels

    COLONISATION / DECOLONISATION : LES ENJEUX TRANSCULTURELS   PROGRAMME 15 et 16 octobre 2020   FORMATION : « Être transculturel » Jeudi, 15 Octobre – Les Pianos – 26, rue Robespierre, Montreuil (M° Robespierre)   9h00 : Accueil Introduction : Morena Campani, présidente de Trans-ire 9H30 – 12h45 : Formation- Le corps décolonisé (1ère partie

Leggi Tutto »

Poésie métis(se). Voyage à travers les langues

POÉSIE MÉtTIS(SE). VOYAGE À TRAVERS LES LANGUES  29 aout 2020, 17h Théatre de Verdure (en cas de pluie, au jardin d’hiver) Parc Gay, Les Lilas PROGRAMME : Ouverture musicale: saxophone lntroduction Sicile: Li pirati a Palermu (Les pirates à Palerme) d’lgnazio Buttitta Voix et tambourin France : Mètis Rhapsodie I,

Leggi Tutto »

La frontiera spaesata

POESTATE 2020 – evento – SPAZIO 1929 27 agosto 2020 ore 18.00   SPAZIO 1929 Via Ciseri 3 – Lugano   POESTATE in collaborazione con LINGUAFRANCA Agence littéraire transnationale e con il contributo del Centro PEN della Svizzera italiana e retoromancia              presenta LA FRONTIERA

Leggi Tutto »

Poésie métis(se) de-confinée

21-31 mai 2020 : dix jours de poésie métis(se) de-confinée Le 21 mai est la journée mondiale de la diversité culturelle. Et c’est toujours le printemps : le printemps des poètes. C’est l’occasion toute indiquée pour relancer la rencontre poétique qui devait avoir lieu le 16 mars dernier et qui a été reportée à cause

Leggi Tutto »

OLTRE LA LINGUA (2da edizione) al Festival POESTATE

            5 GIUGNO 2020 – ore 18.00 nell’ambito del FESTIVAL POESTATE su queste piattaforme: Poestate.ch Piazzaticino.ch Facebook.com/ticinonline.ch Youtube.com/ticinonline LINGUAFRANCA. AGENZIA LETTERARIA TRANSNAZIONALE (www.linguafrancaonline.org) in collaborazione con Babel TESS per la seconda stagione della rassegna Oltre la lingua a cura di Mia Lecomte e Laura Accerboni

Leggi Tutto »

La volpe, il picchio e la bambina

Biblioteca civica di Bressanone venerdì 24 aprile 2020 ore 8.00 – 9.30  ore 10.30 – 12.00 Cosa succede quando una volpe, un picchio e una bambina si incontrano nel bosco? Tutti e tre vogliono fare qualcosa per l‘ambiente. Ma possono diventare amici? E quali avventure pensi che vivranno? Alla fine

Leggi Tutto »

Nuit métis(se) en poésie

16 mars 2020, 20h00 Café Les Pianos 26 rue Robespierre – Montreuil NUIT METIS(SE) en poésie dans le cadre du Printemps des poètes consacré au courage lecture plurilingue avec: Linda Maria Baros, Yves Boudier, Brigitte Gyr, Saleh Diab, Ariane Dreyfus,  Rocío Duran Barba, Fulvio Caccia, Roméo Fratti,  Hafid Gafaïti, Kolette

Leggi Tutto »

Présentation Linguafranca à Paris

8 février 2020, 16h00 Café Les Pianos  26 rue Robespierre – Montreuil LA VOIX DE LA LANGUE AU-DELÀ DES LANGUES Une présentation de Linguafranca Avec : FULVIO CACCIA, ROMEO FRATTI, MIA LECOMTE, MARIA GRAZIA NEGRO, PATRICK WILLIAMSON en compagnie du jazzman italo-américain MICHAEL SUPNICK 

Leggi Tutto »

Migration et poésie plurilingue

12 ottobre, 18h00 SALON DE LA REVUE Espace des Blancs-Manteaux 48 Rue Vieille du Temple (Paris) Stand du CRIC Apéritif littéraire avec Fulvio Caccia  (Association Linguafranca) et Francesco Stella (Université de Sienne) Migration et poésie plurilingue   à l’occasion de la publication du volume 60 de Semicerchio. Revue de poésie comparée,

Leggi Tutto »

OLTRE LA LINGUA

Sono luoghi di possibilità quelli creati dalla letteratura. Nessuna geografia fissa, nessuna mappa che resti uguale a se stessa. La Svizzera – nel panorama europeo un caso quasi unico di circolazione letteraria plurilingue – è un territorio di incontro e confluenze, simbolo di quell’ “attraverso” in cui ogni arte nasce

Lire plus »

Ewa Chruściel

3 giugno 2019, ore 18.00 Caffè letterario Colibrì via Laghetto, 9 – Milano il collettivo AFFLUENTI e l’agenzia letteraria LINGUAFRANCA presentano CONTRABBANDO DI UPUPE di Ewa Chruściel L’AUTRICE DIALOGHERÀ CON ANNA ARESI EDOARDO OLMI E ANDREA SIROTTI Poetessa polacca emigrata negli Stati Uniti, Ewa Chruściel è traduttrice e insegnante di

Lire plus »

Vince Fasciani

LINGUAFRANCA, Agence littéraire transnationale, con il sostegno di BABEL Festival e in collaborazione con la rivista « II Segnale » presenta il poeta italo-svizzero, Vince FASCIANI e la sua nuova raccolta, J’ai oublié mon âme au pressing (Lausanne, L’âge d’Homme, 2019) (da sinistra a destra) Gianluca Bocchinfuso, Vince Fasciani e

Lire plus »

Les langues, atout ou obstacle d’une Europe en mutation?

Pen club français, Maison de l’Europe de Paris, Sofia en collaboration avec l’Institut Ramon Lull, le Pen club catalan, l’Observatoire de la diversité culturelle, Linguafranca. Agence littéraire transnationale, l’Observatoire du plurilinguisme européen, l’Atelier du roman, la Délégation générale à la Langue française et aux langues de France, la Maison des

Lire plus »

Eventi