La frontiera spaesata

POESTATE 2020 – evento – SPAZIO 1929 27 agosto 2020 ore 18.00   SPAZIO 1929 Via Ciseri 3 – Lugano   POESTATE in collaborazione con LINGUAFRANCA Agence littéraire transnationale e con il contributo del Centro PEN della Svizzera italiana e retoromancia              presenta LA FRONTIERA

Leggi Tutto »

Poésie métis(se) de-confinée

21-31 mai 2020 : dix jours de poésie métis(se) de-confinée Le 21 mai est la journée mondiale de la diversité culturelle. Et c’est toujours le printemps : le printemps des poètes. C’est l’occasion toute indiquée pour relancer la rencontre poétique qui devait avoir lieu le 16 mars dernier et qui a été reportée à cause

Leggi Tutto »

OLTRE LA LINGUA (2da edizione) al Festival POESTATE

            5 GIUGNO 2020 – ore 18.00 nell’ambito del FESTIVAL POESTATE su queste piattaforme: Poestate.ch Piazzaticino.ch Facebook.com/ticinonline.ch Youtube.com/ticinonline LINGUAFRANCA. AGENZIA LETTERARIA TRANSNAZIONALE (www.linguafrancaonline.org) in collaborazione con Babel TESS per la seconda stagione della rassegna Oltre la lingua a cura di Mia Lecomte e Laura Accerboni

Leggi Tutto »

La volpe, il picchio e la bambina

Biblioteca civica di Bressanone venerdì 24 aprile 2020 ore 8.00 – 9.30  ore 10.30 – 12.00 Cosa succede quando una volpe, un picchio e una bambina si incontrano nel bosco? Tutti e tre vogliono fare qualcosa per l‘ambiente. Ma possono diventare amici? E quali avventure pensi che vivranno? Alla fine

Leggi Tutto »

Nuit métis(se) en poésie

16 mars 2020, 20h00 Café Les Pianos 26 rue Robespierre – Montreuil NUIT METIS(SE) en poésie dans le cadre du Printemps des poètes consacré au courage lecture plurilingue avec: Linda Maria Baros, Yves Boudier, Brigitte Gyr, Saleh Diab, Ariane Dreyfus,  Rocío Duran Barba, Fulvio Caccia, Roméo Fratti,  Hafid Gafaïti, Kolette

Leggi Tutto »

Présentation Linguafranca à Paris

8 février 2020, 16h00 Café Les Pianos  26 rue Robespierre – Montreuil LA VOIX DE LA LANGUE AU-DELÀ DES LANGUES Une présentation de Linguafranca Avec : FULVIO CACCIA, ROMEO FRATTI, MIA LECOMTE, MARIA GRAZIA NEGRO, PATRICK WILLIAMSON en compagnie du jazzman italo-américain MICHAEL SUPNICK 

Leggi Tutto »

Migration et poésie plurilingue

12 ottobre, 18h00 SALON DE LA REVUE Espace des Blancs-Manteaux 48 Rue Vieille du Temple (Paris) Stand du CRIC Apéritif littéraire avec Fulvio Caccia  (Association Linguafranca) et Francesco Stella (Université de Sienne) Migration et poésie plurilingue   à l’occasion de la publication du volume 60 de Semicerchio. Revue de poésie comparée,

Leggi Tutto »

OLTRE LA LINGUA

Sono luoghi di possibilità quelli creati dalla letteratura. Nessuna geografia fissa, nessuna mappa che resti uguale a se stessa. La Svizzera – nel panorama europeo un caso quasi unico di circolazione letteraria plurilingue – è un territorio di incontro e confluenze, simbolo di quell’ “attraverso” in cui ogni arte nasce

Leggi Tutto »

PASSAGE DE FRONTIERES : entre tradition et transgression

PASSAGE DE FRONTIERES entre tradition et transgression 21-22-23-24 JANVIER 2021 rencontre organisée par TRANS-IRE Université Populaire en collaboration avec LINGUAFRANCA                                        (lien ZOOM à la demande par mail : reexister@gmail.com) Jeudi, 21

Lire plus »

Écrire entre les langues. Droits et devoirs de l’écrivain contemporain

Écrire entre les langues. Droits et devoirs de l’écrivain contemporain du mardi 12 janvier au mardi 2 février (de 18h00 à 19h00), une serie de de rencontres en video-conférence. dans le cadre du Pen club français en partenariat avec Linguafranca. inscription obligatoire : francais.penclub@neuf.fr (le lien sera envoyé quelques jours

Lire plus »

Colonisation / décolonisation : les enjeux transculturels

COLONISATION / DECOLONISATION : LES ENJEUX TRANSCULTURELS PROGRAMME 15 et 16 octobre 2020   FORMATION : « Être transculturel » Jeudi, 15 Octobre – Les Pianos – 26, rue Robespierre, Montreuil (M° Robespierre) 9h00 : Accueil Introduction : Morena Campani, présidente de Trans-ire 9H30 – 12h45 : Formation- Le corps décolonisé (1ère partie – Grande Salle RDC)

Lire plus »

Poésie métis(se). Voyage à travers les langues

POÉSIE MÉtTIS(SE). VOYAGE À TRAVERS LES LANGUES  29 aout 2020, 17h Théatre de Verdure (en cas de pluie, au jardin d’hiver) Parc Gay, Les Lilas PROGRAMME : Ouverture musicale: saxophone lntroduction Sicile: Li pirati a Palermu (Les pirates à Palerme) d’lgnazio Buttitta Voix et tambourin France : Mètis Rhapsodie I,

Lire plus »

Ewa Chruściel

3 giugno 2019, ore 18.00 Caffè letterario Colibrì via Laghetto, 9 – Milano il collettivo AFFLUENTI e l’agenzia letteraria LINGUAFRANCA presentano CONTRABBANDO DI UPUPE di Ewa Chruściel L’AUTRICE DIALOGHERÀ CON ANNA ARESI EDOARDO OLMI E ANDREA SIROTTI Poetessa polacca emigrata negli Stati Uniti, Ewa Chruściel è traduttrice e insegnante di

Lire plus »

Vince Fasciani

LINGUAFRANCA, Agence littéraire transnationale, con il sostegno di BABEL Festival e in collaborazione con la rivista « II Segnale » presenta il poeta italo-svizzero, Vince FASCIANI e la sua nuova raccolta, J’ai oublié mon âme au pressing (Lausanne, L’âge d’Homme, 2019) (da sinistra a destra) Gianluca Bocchinfuso, Vince Fasciani e

Lire plus »

Eventi