L’agenzia letteraria transnazionale Linguafranca è nata tra Parigi e Viareggio nell’ottobre 2017. Dall’ottobre 2025 il suo Comitato esecutivo è composto da Marianne Corvellec (presidente), Laura Toppan (segretaria), Monique Calinon (tesoriera) e Fulvio Caccia (membro fondatore).

Questo collettivo svolge quattro tipi di attività: ricerca, animazione, traduzione letteraria e edizione. Essa mette in relazione autori, traduttori, ricercatori con percorsi diversi per favorire lo sviluppo di uno spazio transnazionale polimorfico di deliberazione e creazione letteraria. Tra le iniziative di Linguafranca, figurano missioni di traduzione e intermediazione nonché l’organizzazione di festival, convegni, seminari, letture e laboratori di scrittura. Nell’era dell’intelligenza artificiale e della letteratura 2.0, la sua specificità risiede nell’attenzione prestata al testo al fine di restituirgli la sua voce autentica al di là delle lingue.

Attraverso la promozione del plurilinguismo e della letteratura transnazionale, Linguafranca si propone di contribuire alla creazione di una coscienza politica umanistica e inclusiva, punto di partenza di un’autentica diversità nell’era della globalizzazione e dell’uniformità culturale.

L’agenzia letteraria transnazionale ha la forma di un’associazione di diritto francese. È quindi costituita da membri. Si diventa membro per cooptazione e si rimane membro pagando la quota associativa annuale. L’agenzia può anche accettare membri istituzionali, che rappresentano associazioni o reti di creatori o scrittori.