Poetessa polacca emigrata negli Stati Uniti, Ewa Chruściel è traduttrice e insegnante di scrittura creativa presso il Colby-Sawyer College, in New Hampshire. La raccolta – versione bilingue a cura di Andrea Sirotti, nella traduzione italiana di Anna Aresi – ha come tema centrale la migrazione come superamento di tutti i confini fisici, linguistici e culturali.