Dopo studi letterari a Grenoble, Roma e Padova, Claire Pellissier partecipa alla Fabrique des Traducteurs nel 2014. Traduttrice e lettrice editoriale dal 2015, collabora con case editrici, riviste e festival. Ha tradotto Anecdotes enfantines di Elsa Morante (Arléa), Comme un arbre en fleurs (UGA Éditions), poesie di Isabella Tomassi, Fabio Pusterla e Enzo Lamartora, e ha contribuito all’antologia dei poeti italiani contemporanei (Maison de la Poésie Rhône-Alpes).