Daniela Di Lisio è nata nel 1990 e vive a Milano. Si è laureata alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori di Forlì e, dopo aver vinto una borsa di studio presso l’ISIT di Parigi, ha ottenuto una laurea magistrale in letteratura generale e comparata alla Sorbonne Nouvelle e un master di II livello in editoria. Ha vissuto alcuni anni a Londra e, dopo diverse esperienze in campo editoriale in Italia, tra cui Atlantyca Entertainment e Vicki Satlow Literary Agency, lavora oggi come traduttrice e redattrice per alcune case editrici e agenzie italiane ed estere. Ha vinto diversi premi letterari con i suoi racconti ed è stata tra i traduttori candidati al Premio Strega Ragazze e Ragazzi 2020 con l’opera La vita (divertentissima) di Leonardo di Cécile Alix.