CARLEVARO Annalisa

TRANSLATION

Language:

Polish – > Italian

Annalisa Carlevaro was born in Genoa in 1981. She has a diploma in Translation and Interpretation from the University of Genoa and works as an interpreter from English and a teacher of Italian as a foreign language. In 2013 she graduated in Polish language and literature at the University of Genoa and, in 2017, obtained a Masters in Italian Language, Literature and Civilization at Università della Svizzera italiana in Lugano. Winner of various scholarships at the Universities of Genoa, Hamburg, Wroclaw, Warsaw and Lugano. Founder and director of a linguistic and cultural centre where she has hosted poetry seminars on the importance of dialogue between languages. She has collaborated on several translations for the Babel Translation Festival and is currently a PhD student at Università della Svizzera italiana.

Tags:

Annalisa Carlevaro est née à Gênes en 1981. Elle est diplômée du cours de Traducteurs et Interprètes de l’Université de Gênes et travaille en tant qu’interprète anglophone ; elle enseigne par ailleurs l’italien auprès d’étrangers. Elle obtient en 2013 une licence en Langue et Littérature polonaises au sein de la même Université de Gênes, avant d’enchaîner avec une maîtrise en Langue, Littérature et Civilisation italiennes à l’Université de Lugano. Elle a reçu plusieurs bourses d’études de la part des Universités de Gênes, Hambourg, Wroclaw, Varsovie et Lugano. Elle a fondé et dirigé un centre linguistique et culturel où ont été organisées différentes conférences sur la poésie, accordant une grande importance au dialogue inter-linguistique. Elle a collaboré pour plusieurs traductions en vue du Festival Babel. Elle est actuellement assistante à l’enseignement dans le cadre de son doctorat à l’Université de Lugano.